be free

作詞： okui, masami
作曲： Monta
編曲： HIDEYUKI 'Daichi' SUZUKI
  歌： okui, masami
 CDs： okui, masami: crossroad
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

なんてこんな毎日を汗だくになって必死に歩いてるんだろう　why not?
大袈裟に鳴くポスターに囲まれてるこの箱の中wanna be free
 nante konna mainichi wo asedaku ni natte hisshi ni aruite'ru n'darou  why not?
 oogesa ni naku POSUTAA ni kakomarete'ru kono hako no naka wanna be free
    I get drenched in sweat every day
    Walking so desperately... why not?
    I'm hemmed in by loud, flashy posters
    Stuck in a box, wanna be free

とぎれとぎれに舞う意識を集めて空に放つ
せめてオマエだけ　羽ばたいて遠くまで
生まれたての綺麗な羽で何かをつかんで戻って
 togiretogire ni mau ishiki wo atsumete sora ni hanatsu
 semete OMAE dake  habataite tooku made
 umaretate no kirei na hane de nanika wo tsukande modotte
    My senses dance and jerk about
    I'll grab 'em and free 'em into the sky
    Just take yourself, at least,
    And fly far away
    With your beautiful newborn wings
    Find something and bring it back

hallucination , ever free
destination , for free

今日だって本当はこんな場所来るはずじゃなかったのになぁ　why not?
 kyou datte hontou wa konna basho kuru hazu ja nakatta noni nah  why not?
    I really wasn't supposed to come
    To a place like this today, y'know... why not?

知らない間に体は意識を無視して生きるために
見えない欲望を無視した本能
いつの日にかバランスを崩すのか？　ハレルヤ
 shiranai aida ni karada wa ishiki wo mushi shite ikiru tame ni
 mienai yokubou wo mushi shita honnou
 itsunohinika BARANSU wo kuzusu no ka?  HARERUYA
    Trying to live without sense or reason
    When I wasn't aware
    My body's instincts overpowered
    My unseeable urges
    Will the balance be lost one day?
    Hallelujah

あの時くちにした一度の苦い味　何もかもを
羽根のない僕には届かぬ天まで持っていった
箱の窓から羨ましそうに見るだけ
 ano toki kuchi ni shita ichido no nigai aji  nanimo kamo wo
 hane no nai boku ni wa todokanu ten made motte itta
 hako no mado kara urayamashisou ni miru dake
    I tasted this bitterness once
    On that day
    When everything was carried up into the sky
    Where I had no wings to reach them
    And so I could only look in envy
    Through the windows of this box

hallucination , ever free
destination , for free
...
hallucination