Lupin 3rd: Ai no Theme
ANIME 'Lupin 3rd' Ending Theme

kaze ni kami wo tokare
oyasumi no kuchidzuke wo
ai wo mune ni daite   furuete nemure
itsu no hi ni musubareru
mada minai   anata yo
kono karada mo   magokoro mo   okuritai
kinou kara   ashita he
ai wo mune ni daite   furuete nemure
The wind brushes through my hair,
To you a good-night kiss,
Cradle love to your chest, and shiver as you sleep...
One day, we were brought together
You, whom I have yet to see,
I want to give to you my body, my devotion,
From yesterday, to tomorrow
Cradle love to your chest, and shiver as you sleep.

yoru ga yume wo hakobi
oyasumi no kuchidzuke wo
ai wo mune ni daite   furuete nemure
sabishisa ni namida shite
ima doko ni   anata yo
kono omoi mo   tokimeki mo tsutaetai
kinou kara   ashita he
ai wo mune ni daite   furuete nemure
The night comes bearing dreams
To you a good-night kiss,
Cradle love to your chest, and shiver as you sleep...
Shed tears at your loneliness
You, wherever you may be,
I want to tell you this feeling, this rushing of my heart
From yesterday, to tomorrow
Cradle love to your chest, and shiver as you sleep.