マリア
"MARIA"

作詞： 奥井雅美 (OKUI Masami)
作曲： 奥井雅美 (OKUI Masami)
編曲： 大平　勉 (OOHIRA Tsutomi)
  歌： 奥井雅美 (OKUI Masami)
 CDs： - masami okui: Her-Day (KICS-744)
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

世界中が手をつないでる粉雪の舞い散る夜
少しずつ灯-とも-りだしてく　街は遠くどこまでも
 sekaijuu ga te wo tsunaide'ru konayuki no maichiru yoru
 sukoshizutsu tomori dashite'ku  machi wa tooku doko made mo
    On a night of lightly falling snow
    When the whole world holds hands together
    The city glimmers softly
    Shining far into the distance

ひとりきり過ごす時がとても嫌いだった
だけど今暖かいよ　すべては満たされて
 hitorikiri sugosu toki ga totemo kirai datta
 dakedo ima atatakai yo  subete wa mitasarete
    I really hated
    The times that I spent alone
    But now, I feel warm
    And want for nothing

Cross
恋人達の夢きっと叶うように心かさね
Love
胸のなかに宿るあなたを守り続けて生きて行けるように Silent night
 Cross
 koibito-tachi no yume kitto kanau you ni kokoro kasane
 Love
 mune no naka ni yadoru anata wo mamoritsudzukete ikite yukeru you ni Silent night
    Cross
    Let's build our hearts up together,
    To make lovers' dreams come true
    Love
    So that I can keep protecting you in my heart,
    And live on like this, silent night

楽し気にうつる窓辺の向こうでは
どんな夢を描いてる小さな天使が微笑んでいるのだろう
 tanoshige ni utsuru madobe no mukou dewa
 donna yume wo egaite'ru chiisa na tenshi ga hohoende iru no darou
    I saw some little merry angels
    Out beyond the windowsill
    What dreams do they imagine
    As they smile so happily?

いつか君が大人になって誰かを愛しても
今日の日を忘れないで　芽生えたやさしさを
 itsuka kimi ga otona ni natte dareka wo ai shitemo
 kyou no hi wo wasurenaide  mebaeta yasashisa wo
    Even if you grow up
    And come to love someone else,
    Don't forget this day
    When kindness sprouted and grew

Cross
恋人達にもし悲しみ訪れたら心かさね
Love
胸のなかに宿るあなたを信じ続けて生きて行けるように…MARIA
 Cross
 koibito-tachi ni moshi kanashimi otozuretara kokoro kasane
 Love
 mune no naka ni yadoru anata wo shinjitsudzukete ikite yukeru you ni... MARIA
    Cross
    Let's build our hearts up together,
    Against whatever sadness may befall two lovers
    Love
    So that I can keep believing in you in my heart,
    And live on like this... MARIA.