少年 "Shounen" (Boy) 作詞： masami okui 作曲： masami okui 編曲： Yugo Maeda 歌： masami okui CDs： - masami okui: DEVOTION (KICS-890) 英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/) -- 自分で描く夢のシナリオ どんなに高い場所でも 歩いて行ける勇気があれば 翼なんて欲しくはない･･･ jibun de egaku yume no SHINARIO donna ni takai basho demo aruite yukeru yuuki ga areba tsubasa nante hoshiku wa nai... In a dream scenario I make myself, I can walk to the highest peak As long as I have a bit of courage I don't want any wings... あの日何処かで見た 少年の瞳は ｢助けて｣と何かに怯え震えていたよ ano hi dokoka de mita shounen no me wa 'tasukete' to nanika ni obiefuruete ita yo On that day, I saw somewhere The eyes of a young boy They were trembling with fear, as if saying, 'Help me.' 翼が折れてしまってる 天使かもしれない 行きたい場所あるのに踏み出せず tsubasa ga orete shimatte'ru tenshi kamo shirenai ikitai basho aru noni fumidasezu Maybe he was an angel Whose wings had broken off He wanted to go somewhere, but couldn't take one step しまっておいた夢のシナリオ 誰かに笑われた時 飛び立つ勇気忘れた天使 それは僕の姿だったんだ 泣きじゃくりうつむいた 鏡に映った少年 shimatte oita yume no SHINARIO dareka ni warawareta toki tobidatsu yuuki wasureta tenshi sore wa boku no sugata datta n'da nakijakuri utsumuita kagami ni utsutta shounen I hid away my dream scenario When someone laughed at me An angel who's lost the courage to fly That was who I was He hung his head and sobbed The boy I saw in the mirror 傷口はふさがり痛みもない 時はやがて僕にチャンスを与えたよ kizuguchi wa fusagari itami mo nai toki wa yagate boku ni CHANSU wo ataeta yo My wounds have closed; there's no pain Time has given me another chance もう一度翼ひろげたい 気持ちが疼いてる 風になびく羽根を持てあまし mou ichido tsubasa hirogetai kimochi ga uzuite'ru kaze ni nabiku hane wo moteamashi I want to stretch out my wings once more My thoughts are aching, My wings, fluttering in the wind, are too much ここから先は夢のシナリオ 描くのも破り捨てるのも アイツのせいじゃない 誰かのせいじゃない それは僕に迫る決断 koko kara saki wa yume no SHINARIO egaku no mo yaburisuteru no mo AITSU no sei ja nai dareka no sei ja nai sore wa boku ni semaru ketsudan From now on, it'll be a dream scenario That I can write or throw away It's not his fault It's no one's fault It's just a decision I have to make 天使なんかじゃない　翼はもういらないこれからは･･･ tenshi nanka ja nai tsubasa wa mou iranai kore kara wa... I'm not an angel From now on, I don't need any wings... 自分で描く夢のシナリオ どんなに高い場所でも 歩いて行ける勇気があれば 何も恐れることはないんだ 傷ついて泣きじゃくり感じた痛みは きっとやさしさに変わってくれる 誰かの翼が折れて　悲しみ色に明け暮れてても 歩いて行けるよと手をつなごう 輝いて笑ってる 鏡に映った少年 jibun de egaku yume no SHINARIO donna ni takai basho demo aruite yukeru yuuki ga areba nanimo osoreru koto wa nai n'da kizutsuite nakijakuri kanjita itami wa kitto yasashisa ni kawatte kureru dareka no tsubasa ga orete kanashimi-iro ni akekurete'temo aruite yukeru yo to te wo tsunagou kagayaite waratte'ru kagami ni utsutta shounen In a dream scenario I make myself, I can walk to the highest peak As long as I have a bit of courage I have nothing to fear Getting hurt, sobbing, this pain I feel, Will surely be changed into kindness Though your wings are broken, and you spend your days in sadness You can walk forward, so take my hand He's shining, laughing The boy I saw in the mirror