ビタミン 〜ぜったい、そうだ。〜 
"BITAMIN ~Zettai, Souda.~" (Vitamin ~Absolutely True.~)

作詞： 奥井雅美 (OKUI Masami)
作曲： 矢吹俊郎 (YABUKI Toshirou)
編曲： 矢吹俊郎 (YABUKI Toshirou) 
  歌： 奥井雅美 (OKUI Masami)
 CDs： - masami okui: Do-can (KICS-695)
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

ヤバイな…　『私、クマなんて飼ってた覚えないんだけどね』と
鏡越しにこぼす　お寒い joke
そんな時いつも　救いの神が手をのばす
 YABAI na... 'watashi, KUMA nante katte'ta oboenai n'da kedo ne' to
 kagami goshi ni kobosu  o-samui  joke
 sonna toki itsumo  sukui no kami ga te wo nobasu
    Oh no... 'I don't remember,
    Ever getting into such a huge mess,' I said.
    Spilling out from behind the mirror
    Is a bitingly cold joke
    But in times like this,
    A helping god always offers a hand.

恋って不思議　どんなビタミンよりも
ゴキゲン笑顔に連れて行く
幸せがずっとずっと続きますように
お願い 見守って下さい　darlin' is like my God
 koi tte fushigi  donna BITAMIN yori mo
 GOKIGEN egao ni tsurete yuku
 shiawase ga zutto zutto tsuzukimasu you ni
 onegai  mimamotte kudasai  darlin' is like my God
    Love is so wondrous,
    Even more than any kind of vitamin
    It leads you to many happy smiles
    So that happiness will go on
    Forever and ever
    Please watch over me, darlin', you're like my God.

将来…　不安になって　お互い思いやり忘れちゃったら
生れるケンカの卵　だけど大丈夫！
出てきたモンスター 変身できるよ青い鳥
 shourai... fuan ni natte  o-tagai omoiyari wasurechattara
 umareru KENKA no tamago  dakedo daijoubu!
 dete kita MONSUTAA  henshin dekiru yo aoi tori
    The future... with its many anxieties,
    We might forget to be considerate to one another
    An egg of bickering born...
    But everything will be all right!
    The monsters that have come out
    Will change into blue birds!

夢って不思議　どんなビタミンよりも
やってやるって気分にさせて行く
二人がずっとずっとがんばれるように
お願い　仲良しのままで　dream is like our monster
 yume tte fushigi  donna BITAMIN yori mo
 yatte yaru tte kibun ni sasete yuku
 futari ga zutto zutto ganbareru you ni
 onegai  nakayoshi no mama de  dream is like our monster
    Dreams are so wondrous,
    Even more than any kind of vitamin
    That they can give you the feeling
    Of being able to do anything
    Let the two us do our best for ever and ever
    Please, just as we are now as close friends,
    A dream is like our monster.

“病は気から”ホントにそうだね　救いの神が手をのばせば
 'yamai wa ki kara' HONTO ni sou da ne  sukui no kami ga te wo nobaseba
    The phrase 'Sickness comes from the spirit'
    Is really true, isn't it?
    If a helping god offers his hand...

恋って不思議　どんなビタミンよりもいいネッ
口に苦いみたい
触れたとたん　あふれ出す炸裂パワー
熱だって敵だってひいて行く
これからもずっとずっと私の側（そば）で
お願い 見守って下さい　darlin' is like my God
 koi tte fushigi  donna BITAMIN yori mo ii NE
 kuchi ni nigai mitai
 fureta totan  afuredasu sakuretsu PAWAA
 netsu datte teki datte hiite yuku
 sore kara mo zutto zutto watashi no soba de
 onegai  mimamotte kudasai  darlin' is like my God
    Love is so wondrous,
    Even better than any kind of vitamin
    It seems to taste bitter to the tongue
    But after your misery is treated,
    Explosive power spills out
    And blasts through fevers and foes alike
    Stay by my side forever and ever
    Please watch over me, darlin', you're like my God.