PINK HOT SPICE!
@okui-masami.net
Black and White...
..and Full Color

 

 

Page Divider
Other Artists

 

half pain
TV-TOKYO ANIME 'Witch Hunter ROBIN' Ending Theme

Lyrics

MIENO Hitomi

Music

ASAMI Kousei

Arrangement

IWASAKI Taku

Vocals

Bana

CDs

- Shell / half pain CDS (VICL-35423)
- (TV EDIT) Witch Hunter ROBIN Original Sound Score I (VICL-60931)

Translation

Teresa Ko




tatoeba doko made modoreba ii?
oshiete
subete wa
itami wo tomonau hodo azayaka
How far back should I have to go?
Tell me.
Everything is
So painfully vivid.

hontou wa
wakeaeru mono nante nai kara furikaeranakatta
The truth is,
We couldn't understand each other at all
So I left and didn't look back

fall into a light sleep
watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no
kagayaki suteta
kaerenai asa no hikari no you
Fall into a light sleep
It encompasses my very being
I never carry out my promises
So long ago,
I threw away my brightness
And like the light from the morning sun,
It can never return.

tsumetai kokoro no soba ni iru yo
kogoete
tsudzuki wa kobamenai kurai hora asahaka
It lies beside this cold heart
Frozen
So completely mindless
That it persists forever

kidzukazu ni kaketa kanjou hiroiatsumete
yurushi wo motometara
Numbly, I gather the remnants of my emotions
And searching for redemption, I...

fall into a light sleep
hitori no yoru ni
I'm beginning to learn kanashimi no shikumi
anata no
nukumorikakushi
afuredeta sono yami ni obieru
Fall into a light sleep
On a lonely night
I'm beginning to learn the designs of sorrow
The hiding away
Of your warm presence
Makes me fear the overflowing darkness.

fall into a light sleep
watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no
kagayakisute'ta
kaerenai asa no hikari no you
Fall into a light sleep
It encompasses my very being
I never carry out my promises
So long ago,
I threw away my brightness
And like the light from the morning sun,
It can never return.


 

Website copyright 2002-2008Teresa Ko. This website's maintainer has no affiliation to KING RECORDS, MaBIC, evolution, Geneon Entertainment, etc. Please direct any legal issues to the website maintainer.