Asu he no brilliant road (Brilliant Road to Tomorrow)
TV-TOKYO ANIME "Uchuu no SUTERUBIA" (Stellvia of the Universe) Opening Theme

sora wo aogi  hoshi yo michite  tobidatsu no  asu he no brilliant road
kokoro no aosa  kono te ni daite  go far away
I look up at the sky and call, O Stars,
Fill this brilliant road to tomorrow I'm flying up to
Holding my heart's naivete in my hands,
I'll go far away

urayamu koto ni  narete shimattara
hokoreru jibun ga  toozakatte'ku
Once I start getting jealous of everything
The 'me' I can be proud of gets further out of reach

mienai tsubasa de habataku no  fly higher
yume wo egaku no wa 'hito' ni umareta kara
I'll beat my invisible wings and fly higher
I make my own dreams because I was born a 'human being'.

sora wo aogi  hoshi yo michite
tobidatsu no  asu he no  brilliant road
kokoro no aosa  kono te ni daite
anata to nara  yowai jibun wo sarakedashite hashiridaseru no
mirai yo douka  mugen ni tsudzuke  go far away
I look up at the sky and call, O Stars,
Fill this brilliant road to tomorrow I'm flying up to
Holding my naive heart in these hands,
If you're with me, I can bare my weaknesses and start forward
Continue on forever, O Future, go far away

dareka no shiita REERU ni toraware
fuan wo noberu jinsei wa iranai
I'm caught in the tracks that someone else laid
I start complaining about my life

hon no wazuka na ikioi de  let us go
toushindai no eyes  mitsumeaeta toki ni
With just a little bit of strength, let us go!
When we're looking at each other face-to-face...

tabidachi wa  itsudatte kodoku
semete sono te wo  nigireshimete
urei no egao  kokoro wo sasu yo
atashi ga ite anata ga iru  kono hi wo zutto wasurenai darou
namida wa  mune no naka de nagasu no  go far away
A journey is always full of loneliness
But holding tightly onto those hands,
Your sad smile pierces my heart
I am here, and you are too
So we'll never forget this day, will we?
With tears flowing deep in my heart, I'll go far away

mienai tsubasa de habataku no  fly higher
yume wo egaku no wa 'hito' ni umareta kara
I'll beat my invisible wings and fly higher
I make my own dreams because I was born a 'human being'.

sora wo aogi  hoshi yo michite
tobidatsu no  asu he no  brilliant road
kokoro no aosa  kono te ni daite
anata to nara  yowai jibun wo sarakedashite hashiridaseru no
mirai yo douka  mugen ni tsudzuke
I look up at the sky and call, O Stars,
Fill this brilliant road to tomorrow I'm flying up to
Holding my naive heart in my hands,
If you're with me, I can bare my weaknesses and start forward
Continue on forever, O Future...

tabidachi wa  itsudatte kodoku
semete sono te wo  nigireshimete
urei no egao  kokoro wo sasu yo
atashi ga ite anata ga iru  kono hi wo zutto wasurenai darou
namida wa  mune no naka de nagasu no  go far away
A journey is always full of loneliness
But holding tightly onto those hands,
Your sad smile pierces my heart
I am here, and you are too
So we'll never forget this day, will we?
With tears flowing deep in my heart, I'll go far away