wu :: forums - Print Page


    
      
        wu :: forums
        (http://www.ocf.berkeley.edu/~wwu/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi)
      

        general >> wanted >> Languages: "Let my people go"
        
(Message started by: BNC on Nov 22^nd, 2005, 8:17am)

Title: Languages: "Let my people go"
Post by BNC on Nov 22^nd, 2005, 8:17am

Posted this by mistake in the wrong forum (and still got a reply from Aryabhatta -- thanks!)

I'm re-posting in hope of more replies...

My daughter got an assignment from school -- finding and writing (hopefully including the proper pronunciation) how to say "let my people go" (from the book of Exodus) in different languages.

Can you guys help with the languages you know?

TIA!

Title: Re: Languages: "Let my people go"
Post by towr on Nov 22^nd, 2005, 8:24am

http://www.biblegateway.com/
should be able to help with 35 languages. Just enter what book and verse the line is, and which language/version you want

Exodus 7:16 (http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=2&chapter=7&verse=16&version=31&context=verse)

Although there's the problem of extracting the right part from the whole verse..

Title: Re: Languages: "Let my people go"
Post by BNC on Dec 6^th, 2005, 12:21pm

Thanks towr,

Printed them all out (full verse ;))... daughter and teacher both happy :).

Title: Re: Languages: "Let my people go"
Post by iatkrox on Jul 2^nd, 2012, 10:54am

Just go to Google translator !!! Then translate what you need it's so easy to do

translate.google.com/

Title: Re: Languages: "Let my people go"
Post by Jannis on Oct 28^th, 2013, 3:46am

Google Translate won't always give an exact translation, especially for rare used languages. Try to use Facebook groups, there're some translation groups where you'll get good advices.

Title: Re: Languages: "Let my people go"
Post by ecommerce guru on Nov 28^th, 2013, 3:09am

Google translate is pretty messed up, we would always use human translators on our ecommerce (http://www.ekmpowershop.com/) site - personally I wouldn't use it :o

Title: Re: Languages: "Let my people go"
Post by algeriano on Dec 20^th, 2013, 2:17pm

I'm trilingual (english, french arabic) so i will tell you how to say "let my people go" in french and arabic :

In french we say :"Laissez aller mon peuple"

In arabic :"دع شعبي يذهب"

;)