Conversation With Young Ladies

'Look there, a wee swallow, a pretty
Nest has built for her small darlings;
And busily round it goes flitting.
Oh, isn't the picture just charming!'

'Yes, most illustrious young ladies,
In this there is something of wonder;
In this sweet nest from mud she has made both
The walls and the floor the goes under!'

Maxim Bahdanovich 1912
Гутарка З Паненкамі

"Пабачце! Ластаўка малая
Для птушанят гняздо зрабіла
І кларатліва ўкруг лятае,
-Аж паглядзець прыемна-міла!"

"Вельмі шаноўныя паненкі!
Тут ёсць напэўна трохі цуду:
Ў гняздзечку міленькім і сценкі
І дно яна зляпіла з бруду".

Максім Багдановіч 1912