ラブロケットniなって
"Love Rocket ni Natte" (Become a Love Rocket)

作詞： okui,masami
作曲： okui,masami
編曲： Monta
  歌： okui,masami
 CDs： - okui,masami: crossroad (KICS-964)
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

 もしこの星にまた　氷河期がおとずれたら
 君、誰の手をひいて遠く遠く旅立ちたい？
  moshi kono hoshi ni mata  hyougaki ga otozuretara
  kimi, dare no te wo hiite tooku tooku tabidachitai?
     What if another ice age
     Were to visit this planet?
     Whose hand would you want to hold
     As you travel far, far away?

 悲しい未来なんて考えたくもないね
 どんな時もどんな事もイメージで決まる
  kanashii mirai nante kangaetaku mo nai ne
  donna toki mo donna koto mo IMEEJI de kimaru
     You don't want to even consider
     A sad future, do you?
     Whenever or whatever the circumstances
     Life is decided only by your imagination

 何処かにある愛の国へ
 飛んで行くロケットになりたいんだ
 大好きな人を乗せてひとっとび
  dokoka ni aru ai no kuni he
  tonde yuku ROKETTO ni naritai n'da
  daisuki na hito wo nosete hitottobi
     Somewhere out there
     Is a land full of love
     I want to become a rocket
     And fly over there
     In one bound
     Carrying the person I love

 なんで寂しそうな瞳をしてるのか知らないけど
 その想いはもっと寂しさをふくらませる
  nande sabishisou na me wo shiteru no ka shiranai kedo
  sono omoi wa motto sabishisa wo fukuramaseru
     I don't know
     Why your eyes look so lonely
     But those feelings will just
     Make your loneliness greater

 ずっと昔に負った傷は癒されてるし
 楽しい夢かなえるのもイメージで決まる
  zutto mukashi ni otta kizu wa iyasarete'ru shi
  tanoshii yume kanaeru no mo IME-JI de kimaru
     The wounds you carried long ago
     Have already healed
     So now, making your happy dreams come true
     Is decided only by your imagination

 出逢った時　あたりまえに二人恋に落ちた
 これからだって生まれ変わったって　きっと捜しあてる
  deatta toki  atarimae ni futari koi ni ochita
  kore kara datte umare-kawatta tte kitto sagashiateru
     When we first met
     We fell so naturally in love
     And from now on, even if we are reborn
     We'll surely find each other again

 何処かにある愛の国へ
 飛んで行くロケットになれる日まで
 いつまでもずっと君と離れない　大好きな人と
  dokoka ni aru ai no kuni he
  tonde yuku ROKETTO ni nareru hi made
  itsu made mo zutto kimi to hanarenai  daisuki na hito to
     Somewhere out there
     Is a land full of love
     Until the day I can become a rocket
     And fly over there
     I'll never leave your side
     Always with the person I love...