HELLO GOODBYE 作詞： YUKO EBINE 作曲： YAS KITAJIMA 編曲： YAS KITAJIMA 歌： dream CDs： - dream: EURO "dream" land (AVCD-11828) 英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/) -- 空をめがけて うねる強い風に 心を奥まで 洗い流そう wow wow sora wo megakete uneru tsuyoi kaze ni kokoro wo oku made arainagasou wow wow Aim for the sky, Riding in the strong swelling winds Clean your heart From the inside out, wow wow 誰かが望んだ通りに生きているなんて 夢が足りなくて いい子のままじゃいられない dareka ga nozonda toori ni iki'ru nante yume ga tarinakute ii ko no mama ja iranai How can anyone possibly live life Exactly as they want it? Dreams aren't enough, And being the good kid just isn't for me Hello Hello Goodbye 今日の私に 自分が誰か知りたい やりたいこと あきらめるには まだ早すぎるから Hello Hello Goodbye kyou no watashi ni jibun ga dareka shiritai yaritai koto akirameru ni wa mata hayasugiru kara Hello Hello Goodbye To the me of today I want to know someone else Because it's still too early To give up on the things I want to do. Hello Hello Goodbye もう一度 さぁ この場所から始めよう 手を伸ばせば 背中の翼 飛べること感じる Hello Hello Goodbye mou ichido saa kono basho kara hajime you te wo nobaseba senaka no tsubasa toberu koto kanjiru Hello Hello Goodbye, Come on, Let's start from here once again If we reach out our hands, we'll be able to fly With wings on our backs 朝の光を 胸に深く吸って 体にまぶしい 勇気が走る wow wow asa no hikari wo mune ni fukaku sutte karada ni mabushii yuuki ga hashiru wow wow Breathe the morning light Deeply into your chest And a dazzling new courage Will run through your body, wow wow みんなが乗り込む電車はどこへ行くの 行きたいところへ 遠回りでも歩こう minna ga norikomu densha wa doko he yuku no ikitai tokoro he toomawari demo arukou Where is that train going That everyone is boarding? I'll go where I want to go, And even if it's far away, I'll walk. Hello Hello Goodbye 見えない明日に 答えはまだ知りたくない つらいことも未来の中で きっとチャンスになる Hello Hello Goodbye mienai asu ni kotae wa mada shiritakunai tsurai koto mo mirai no naka de kitto CHANSU ni naru Hello Hello Goodbye, To the invisible tomorrow I don't want to know the answers yet Even the painful things in the future Will become chances at happiness Hello Hello Goodbye 広い世界に 夢でつながる人がいる 一人だって孤独じゃないよ おそれずに進もう Hello Hello Goodbye hiroi sekai ni yume de tsunagaru hito ga iru hitori datte kodoku ja nai yo osorezu ni susumou Hello Hello Goodbye, In this vast world There are people connected together by their dreams Even when they're by themselves, they're not lonely So let's go on fearlessly Hello Hello Goodbye 今日の私に 自分が誰か知りたい やりたいこと あきらめるには まだ早すぎるから Hello Hello Goodbye kyou no watashi ni jibun ga dare ka shiritai yaritai koto akirameru ni wa mata hayasugiru kara Hello Hello Goodbye To the me of today I want to know someone else Because it's still too early To give up on the things I want to do. Hello Hello Goodbye もう一度 さぁ この場所から始めよう 手を伸ばせば 背中の翼 飛べること感じる Hello Hello Goodbye mou ichido saa kono basho kara hajime you te wo nobaseba senaka no tsubasa toberu koto kanjiru Hello Hello Goodbye, Come on, Let's start from here once again If we reach out our hands, we'll be able to fly With wings on our backs Hello Hello Goodbye