ルパン三世 愛のテーマ
"LUPAN Sansei Ai no TEEMA" (Lupin 3rd: Love Theme)
ANIME 「ルパン三世」('Lupin 3rd') Ending Theme

作詞： 千家和也 (KAZUYA Senke)
作曲： 大野雄二 (OONO Yuuji)
編曲： 大野雄二 (OONO Yuuji)
　歌： 水木一郎 (MIZUKI Ichirou)
 CDs： - Lupin the Third: Theme Collection (COCC-9457)
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

風に髪をとかれ
おやすみのくちづけを
愛を胸に抱いて　ふるえて眠れ
いつの日に結ばれる
まだ見ない　あなたよ
この体も　まごころも　贈りたい
昨日から　明日へ
愛を胸に抱いて　ふるえて眠れ
 kaze ni kami wo tokare
 oyasumi no kuchidzuke wo
 ai wo mune ni daite  furuete nemure
 itsu no hi ni musubareru
 mada minai  anata yo
 kono karada mo  magokoro mo  okuritai
 kinou kara  ashita he
 ai wo mune ni daite  furuete nemure
    The wind brushes through my hair,
    To you a good-night kiss,
    Cradle love to your chest, and shiver as you sleep...
    One day, we were brought together
    You, whom I have yet to see,
    I want to give to you my body, my devotion,
    From yesterday, to tomorrow
    Cradle love to your chest, and shiver as you sleep.

夜が夢を運び
おやすみのくちづけを
愛を胸に抱いて　ふるえて眠れ
淋しさに涙して
いま何処に　あなたよ
この想いも　ときめきも伝えたい
昨日から　明日へ
愛を胸に抱いて　ふるえて眠れ
 yoru ga yume wo hakobi
 oyasumi no kuchidzuke wo
 ai wo mune ni daite  furuete nemure
 sabishisa ni namida shite
 ima doko ni  anata yo
 kono omoi mo  tokimeki mo tsutaetai
 kinou kara  ashita he
 ai wo mune ni daite  furuete nemure
    The night comes bearing dreams
    To you a good-night kiss,
    Cradle love to your chest, and shiver as you sleep...
    Shed tears at your loneliness
    You, wherever you may be,
    I want to tell you this feeling, this rushing of my heart
    From yesterday, to tomorrow
    Cradle love to your chest, and shiver as you sleep.