soon
NIHON-TV DRAMA 「サービス」 Opening Theme
NIHON-TV DRAMA 「ロンブー荘青春記」 Ending Theme

作詞： 松本明子 (MATSUMOTO Akiko)
作曲： 呉田軽穂 (KUREDA Karuho)
編曲： 漆戸ひろし (URUSHIDO Hiroshi)
  歌： 松本明子 (MATSUMOTO Akiko)
 CDs： - soon / Shizuka na Maboroshi CDS (VPDC-20746)
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

 ポストの隅にあなた宛のダイレクトメール
 なくした恋に心は戻ってゆく
 色の落ちた指先も気にならない
 忙しくて楽しくて忘れてたの
  POSUTO no sumi ni anata ate no DAIREKUTOMEERU
  nakushita koi ni kokoro wa modotte yuku
  iro no ochita yubisaki mo ki ni naranai
  isogashikute tanoshikute wasurete'ta no
     In a corner of my mailbox, some direct mail addressed to you
     My heart returns to a lost love
     Even faded fingertips no longer worry me
     In my bustle and joy, I'd forgotten about them
    
 優しすぎる人だったから
 あなたがとても心配で
 元気でしょう？大丈夫でしょう
 何の便りもないから
  yasashisugiru hito datta kara
  anata ga totemo shinpai de
  genki deshou? daijoubu deshou
  nan no tayori mo nai kara
     Because I was too kind
     I'd always worry about you
     Are you healthy? Are you safe?
     I haven't heard from you at all

 好きで大好きでいつも一緒（そば）に居たかった
 嫌われたくなくて背伸びをしてた
 今は髪も短く切ってしまったの
 あなたなら“らしくないね”って笑うでしょう
  suki de daisuki de itsumo soba ni itakatta
  kirawaretakunakute senobi wo shite'ta
  ima wa kami mo mijikaku kitte shimatta no
  anata nara 'rashikunai ne' tte warau deshou
     Loving you, adoring you, I always wanted to be near you
     Not wanting you to hate me, I kept pushing myself harder
     Now I've gotten my hair cut short
     You'd be laughing and saying, 'That's not like you.'

 さあ歩きましょう一人きりで
 冷たい風を追い越して
 胸いっぱい吸い込んだなら
 春の匂いもうすぐ
  saa arukimashou hitorikiri de
  tsumetai kaze wo oikoshite
  mune ippai suikonda nara
  haru no nioi mou sugu
     Now, I'll walk all alone
     Once I outstrip the cold wind
     And breathe in enough to fill my chest
     I'll catch the scent of spring, soon...

 街に埋もれた小さなつぼみ
 何よりもかがやいてる
  machi ni umoreta chiisa na tsubomi
  nani yori mo kagayaite'ru
     The small flower buds buried under the city
     Shining brightest of all

 もう迷わずに私らしく
 明日の私探してゆけば
 この空の下誰かがきっと
 微笑みかけるでしょう
  mou mayowazu ni watashi rashiku
  asu no watashi sagashite yukeba
  kono sora no shita dareka ga kitto
  hohoemikakeru deshou
     No longer lost, I am my true self
     If I go search for tomorrow's me
     Someone under this broad sky
     Will surely be smiling

 さあ歩きましょういつもの道を
 冷たい風を追い越して
 胸いっぱい吸い込んだなら
 春の匂いもうすぐ
  saa arukimashou itsumo no michi wo
  tsumetai kaze wo oikoshite
  mune ippai suikonda nara
  haru no nioi mou sugu
     Now, I walk on this neverending road
     Outstripping the cold wind
     If I breathe in enough to fill my chest
     I'll catch the scent of spring, soon...

 la la la...