Never Forget

作詞： つんく (Tsunku)
作曲： つんく (Tsunku)
編曲： 小西貴雄 (KONISHI Takao)
  歌： モーニング娘。 (Morning Musume.)
 CDs： - Memory: Seishun no Hikari CDS (EPDE-1020)
       - (Large Vocal Mix) Morning Musume.: Second Morning (EPCE-5025)
英訳： Teresa Ko (http://www.okui-masami.net/)

--

 Ｉ’ｌｌ　Ｎｅｖｅｒ　Ｆｏｒｇｅｔ　Ｙｏｕ
 忘れないわ　あなたの事
 ずっとそばにいたいけど
 ねえ　仕方ないのね
 ああ　泣き出しそう
  I'll Never Forget You
  wasurenai wa  anata no koto
  zutto soba ni itai kedo
  nee  shikata nai no ne
  aa  nakidashisou
     I'll never forget You
     I'll always remember you
     I want to stay by your side forever
     But I guess that won't happen, huh?
     Oh, I'm about to cry

 出会った日にカンパイだね
 あの頃よりも髪がのびた事
 あなた知ってた？
  deatta hi ni KANPAI da ne
  ano koro yori mo kami ga nobita koto
  anata shitte'ta?
     Cheers to the day we first met
     Since then, my hair has grown long
     Did you know that?

 出会ったのは偶然なの？
 だからサヨナラさえも偶然なの
  deatta no wa guuzen nano?
  dakara SAYONARA sae mo guuzen nano
     Did we meet by surprise?
     Then our goodbye is also a surprise.

 東京で見る星も
 ふるさとでの星も
 同じだと教えてくれた
  toukyou de miru hoshi mo
  furusato de no hoshi mo
  onaji da to oshiete kureta
     The stars we see in the Tokyo sky
     Are the same stars we see in our hometown
     You taught me that.

 Ｉ’ｌｌ　Ｎｅｖｅｒ　Ｆｏｒｇｅｔ　Ｙｏｕ
 忘れないわ　あなたの事
 ずっとそばにいたいけど
 ねえ　仕方ないのね
  I'll Never Forget You
  wasurenai wa  anata no koto
  zutto soba ni itai kedo
  nee  shikata nai no ne
     I'll never forget you
     I'll always remember you
     I want to stay by your side forever
     But I guess that won't happen, huh?

 Ｙｏｕ’ｌｌ　Ｎｅｖｅｒ　Ｆｏｒｇｅｔ　Ｍｅ
 忘れないで　あたしの事
 もっとそばにいたいけど
 もう旅立つ時間
 ああ　泣き出しそう
  You'll Never Forget Me
  wasurenaide  atashi no koto
  motto soba ni itai kedo
  mou tabidatsu jikan
  aa  nakidashisou
     You'll never forget me
     Always remember me
     I want to stay by your side a little longer
     But it's time to go
     Oh, I'm about to cry

 記憶なんて単純だね
 だから悲しみさえも思い出だね
  kioku nante tanjun da ne
  dakara kanashimi sae mo omoide da ne
     Memory is a simple thing, isn't it?
     So even sadness is something we remember

 きっとまた逢えるよね
 きっと笑い合えるね
 今度出会うときは必然
  kitto mata aeru yo ne
  kitto waraiaeru ne
  kondo deau toki wa hitsuzen
     We'll meet again, won't we?
     We'll get to share another laugh together, won't we?
     Our next encounter is sure to come

 Ｎａ　Ｎａ　Ｎａ　Ｎａ・・・
  Na  Na  Na  Na...

 Ｉ’ｌｌ　Ｎｅｖｅｒ　Ｆｏｒｇｅｔ　Ｙｏｕ
 忘れないわ　あなたの事
 ずっとそばにいたいけど
 ねえ　仕方ないのね
  I'll Never Forget You
  wasurenai wa  anata no koto
  zutto soba ni itai kedo
  nee  shikata nai no ne
     I'll never forget you
     I'll always remember you
     I want to stay by your side forever
     But I guess that won't happen, huh?

 Ｙｏｕ’ｌｌ　Ｎｅｖｅｒ　Ｆｏｒｇｅｔ　Ｍｅ
 忘れないで　あたしの事
 もっとそばにいたいけど
 もう旅立つ時間
 ああ　泣き出しそう
  You'll Never Forget Me
  wasurenaide  atashi no koto
  motto soba ni itai kedo
  mou tabidatsu jikan
  aa  nakidashisou
     You'll never forget me
     Always remember me
     I want to stay by your side a little longer
     But it's time to go
     Oh, I'm about to cry