bird

me ni utsuru azayaka na machi no iro wa maboroshi
kokoro no FIRUTAA wo touseba soko wa kouya
The vivid colors of the city
Are only an illusion
Looking through the filter of my heart,
I see it's just a wasteland.

nanika ga okashii na   ikiru imi wa doko ni aru
taiyou ga shizunde yuku   nana-iro ni kagayaku sora
Something doesn't feel right...
Wherein lies the meaning of life?
The sun sinks down
In the blazing seven-colored sky.

chigiresou na hodo hane wo nobashita tori wa iu
'watashi-tachi wa sora no hate   tadoritsuku hi no tame tobu'
With its tattered-looking wings outstetched
A bird says to me,
'We fly for the day
That we can reach the ends of the sky.'

daremo ga onaji you ni konna yowai wake ja nai
akaruku hohoende   ima wo ikireba ii no ni
Don't think that
All people are so weak,
So smile brightly, because
You should live in the moment

nanika ga okashii to omou kimochi mo seokeba
taiyou ga shizumu sora   chigau imi wo ataeru
If you get burdened by the thought
That something doesn't feel right,
You'll take the wrong meaning
From looking at the sunset.

zetsubou toka kanashimi ga uzumaku kaze no naka
shinjiru koto mo dekizu ni higeki wo enjitemo I can't go my way
Within the whirlwind
Of despair and sadness,
Untrusting, I play my part in a tragedy
But still, I can't go my way.

uragirareru tsurasa   uragiru tsurasa yori
hontou no itami nara kitto yawarakakute
chigiresou na hodo hane wo nobashita tori no you ni
tobu tame ni ikiyou ka ikiru tame tobu no ka... What do I do?
The pain of being betrayed
When truly felt,
Is still much more tender
Than the pain of having betrayed.
Like a bird
With its tattered-looking wings outstetched,
Should I live to fly,
Or should I fly to live... What do I do?