PINK HOT SPICE!
@okui-masami.net
Black and White...
..and Full Color

 

 

Page Divider
Lyrics and Translation

 

I WAS BORN TO FALL IN LOVE
OVA "Compiler" Opening Theme

Lyrics

ARIMORI Satomi

Music

NAKAZAKI Hideya

Arrangement

NAKAZAKI Hideya

Vocals

OKUI Masami

CDs

- Masami Okui: GYUU (KICS-482)
- masami okui: S-mode #1, disc 1 (KICS-873)

Translation

Teresa Ko




I don't know!
koibito nara kaerasete kara yonde
Cool down your mind
aseru Mistake boy
shinpai iranai wa   Good bye bye
toriaezu   kanojo ni
hana wo motasete ageru kara...
mayonaka ni   mata kuru wa
anata MECHAKUCHA ni shite ageru
I don't know!
If you're my boyfriend, call me when you get home
Cool down your mind
Getting impatient is a mistake, boy
You don't need to worry, Good bye bye
Because for now, your girl
Is letting you hold her flowers...
I'll come again deep in the night
And liven things up for you

If you let me stay tonight
tenkoku ni sou   futari de iku no
I will make it alright
himitsu no   Love   kanjichau wa
If you let me stay tonight
Then we'll go to paradise together
I will make it all right
I can feel this secret love

I don't know!
maji ni natte semattari shinaide
Cool down your mind
aseru In my heart
kanojo wo furu nante   Oh,no,no.
warumono ni narenai sukoshi SHAI na watashi da kedo
sono hitomi makesou yo
anata no PEESU ni hamarisou
I don't know!
Don't come towards me so seriously
Cool down your mind
Getting impatient in my heart
Shaking off a girl? Oh, no, no.
Don't be a ruffian
'Cause I'm a bit shy
Melting under your gaze
It's like I'm sliding into your pace

* If you let me stay tonight
watashi no   Love game   koko de PIRIODO?
I was born to fall in love
kono mune wo yogitte yuku
If you let me stay tonight
hanashitakunai   jun na namima ni
I was born to fall in love
kokoro wo ubawaresou yo
If you let me stay tonight
Shall I put an end to my love game?
I was born to fall in love
Passing through my heart
If you let me stay tonight
Among the waves of chastity, I won't want to part with you
I was born to fall in love
My heart's been stolen away


* Repeat


 

Website copyright © 2002-2008Teresa Ko. This website's maintainer has no affiliation to KING RECORDS, MaBIC, evolution, Geneon Entertainment, etc. Please direct any legal issues to the website maintainer.